Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij vonden niet, wat zij doen zouden; want al het volk hing Hem aan, en hoorde [Hem]. |
| Steph | και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων |
| Trans. | kai ouch euriskon to ti poiēsōsin o laos gar apas exekremato autou akouōn |
| Alex | και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων |
| ASV | and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening. |
| BE | But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words. |
| Byz | και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων |
| Darby | and did not find what they could do, for all the people hung on him to hear. |
| ELB05 | Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing an seinem Munde. |
| LSG | mais ils ne savaient comment s'y prendre, car tout le peuple l'écoutait avec admiration. |
| Pesh | ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܥܒܕܘܢ ܠܗ ܟܠܗ ܓܝܪ ܥܡܐ ܬܠܐ ܗܘܐ ܒܗ ܠܡܫܡܥܗ ܀ |
| Sch | Und sie fanden nicht, was sie tun sollten; denn das ganze Volk hing an ihm und hörte auf ihn. |
| Scriv | και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων |
| Web | And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. |
| Weym | But they could not find any way of doing it, for the people all hung upon His lips. |
